In den von unserem Herrn gesandten Versen heißt es: „Gedenkt meiner“; und wir denken, dass wir durch das Lesen des Korans Dhikr machen. Machen wir das richtig?
Die Bedeutung des Wortes „Dhikr“ ist: richtiges Wissen, das im Kopf verankert und jederzeit abrufbereit ist. Das richtigste Wissen, das ein Muslim im Kopf verankern und bereithalten sollte, ist das im Koran. Deshalb hat Allah den Koran „Dhikr“ genannt und auch die früheren Bücher „Dhikr“ genannt. Sagen wir nicht eigentlich, dass wir die Worte unseres Herrn einfach wiederholen? Das ist nicht wirklich Dhikr… Die Bedeutung des Wortes „Dhikr“ wird in unserer Tradition anders verstanden. Also wird es angeblich durch Tasbih-Zählen usw. gemacht. Sie machen eine mündliche Wiederholung. Es ist aber keine bloße mündliche Wiederholung. Wenn ihr den Koran verstehend lest und die Bedeutung darin in eurem Kopf verankert, dann ist es Dhikr. Das andere, was wir tun, ist es nicht. Ich habe es schon früher gesagt, aber es zu wiederholen ist nützlich.
Neulich kam ein Araber zu mir, der sehr gut Arabisch konnte. Nicht alle Araber können es sehr gut, aber durch unsere langjährige Bekanntschaft wissen wir das. Ein Araber, der Arabisch sehr gut konnte, kam kürzlich zu mir. Er sagte: „Du hast gesagt, dass es keinen Sinn hat, den Koran zu lesen, ohne ihn zu verstehen.“ – „Ja“, sagte ich. „Ich habe die Verse über Dhikr gelesen, und deren Bedeutung ist auch das Lesen des Korans…“ Ich sagte: „Wird etwas, das ohne Verständnis gelesen wird, aus sprachlicher Sicht des Arabischen als Dhikr bezeichnet?“ Er dachte kurz nach und sagte: „Nein!“ Dann fügte er hinzu: „Du hast vollkommen recht.“ Genau so ist es, ja.
Kommentar hinzufügen